{"id":4026,"date":"2022-04-25T08:49:15","date_gmt":"2022-04-25T08:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ageraventurat.com\/?page_id=4026"},"modified":"2025-08-16T16:06:23","modified_gmt":"2025-08-16T16:06:23","slug":"terminos-y-condiciones-de-uso","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ageraventurat.com\/es\/terminos-y-condiciones-de-uso\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones de uso"},"content":{"rendered":"

\u00c0GER AVENTURA\u2019T SL <\/strong><\/h1>\n

T\u00e9rminos y Condiciones \/ Termes i condicions \/ Terms and Conditions<\/strong><\/h2>\n

1. Informaci\u00f3n general \/ Informaci\u00f3 general \/ General Information<\/strong><\/h3>\n

Catal\u00e0:<\/strong>
\nEmpresa: \u00c0ger Aventura\u2019t SL
\nActivitat: Lloguer de caiacs, passejades en barca i vols en parapent
\nZona: \u00c0ger, Congost de Montrebei i embassament de Canelles
\nContacte: hola@ageraventurat.com \/ 722614050 \/ https:\/\/ageraventurat.com\/<\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/strong>
\nEmpresa: \u00c0ger Aventura\u2019t SL
\nActividad: Alquiler de kayaks, paseos en barco y vuelos en parapente
\nZona: \u00c0ger, Congost de Montrebei y embalse de Canelles
\nContacto: hola@ageraventurat.com \/ 722614050 \/ https:\/\/ageraventurat.com\/<\/a><\/p>\n

English:<\/strong>
\nCompany: \u00c0ger Aventura\u2019t SL
\nActivity: Kayak rental, boat rides, and paragliding flights
\nArea: \u00c0ger, Congost de Montrebei, and Canelles reservoir
\nContact: hola@ageraventurat.com \/ 722614050 \/ https:\/\/ageraventurat.com\/<\/p>\n

2. Reserva y pago \/ Reserva i pagament \/ Booking and Payment<\/strong><\/h3>\n

Catal\u00e0:<\/strong>
\nTotes les reserves s\u2019han de confirmar amb el pagament complet o una paga i senyal.
\nEl pagament es pot fer amb targeta, transfer\u00e8ncia o efectiu segons s\u2019indiqui.
\nEl pagament a la base n\u00e0utica nom\u00e9s pot ser nom\u00e9s en efectiu.
\nEn cas de cancel\u00b7laci\u00f3, s\u2019aplica la pol\u00edtica de cancel\u00b7laci\u00f3 (vegeu secci\u00f3 3).<\/p>\n

Espa\u00f1ol:<\/strong>
\nTodas las reservas deben confirmarse con el pago completo o una paga y se\u00f1al.
\nEl pago puede realizarse mediante tarjeta, transferencia o efectivo seg\u00fan se indique.
\nEl pago en la base n\u00e1utica puede ser solo en efectivo.
\nEn caso de cancelaci\u00f3n, se aplica la pol\u00edtica de cancelaci\u00f3n (ver secci\u00f3n 3).<\/p>\n

English:<\/strong>
\nAll reservations must be confirmed with full payment or a deposit.
\nPayment can be made by card, bank transfer, or cash as indicated.
\nPayment at the nautical base must be in cash only.
\nCancellation policy applies (see section 3).<\/p>\n

3. Cancelaciones y cambios \/ Cancel\u00b7lacions i canvis \/ Cancellations and Changes<\/strong><\/h3>\n

Catal\u00e0:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Cancel\u00b7laci\u00f3 amb m\u00e9s de 48 hores d\u2019antelaci\u00f3: reemborsament del 100%.<\/li>\n
  • Cancel\u00b7laci\u00f3 entre 24 i 48 hores: reemborsament del 50%.<\/li>\n
  • Cancel\u00b7laci\u00f3 amb menys de 24 hores: sense reemborsament.<\/li>\n
  • Si les condicions meteorol\u00f2giques s\u00f3n adverses, l\u2019empresa es reserva el dret de canviar la data o reemborsar l\u2019import \u00edntegre.<\/li>\n<\/ul>\n

    Espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Cancelaci\u00f3n con m\u00e1s de 48 horas de antelaci\u00f3n: reembolso del 100%.<\/li>\n
    • Cancelaci\u00f3n entre 24 y 48 horas: reembolso del 50%.<\/li>\n
    • Cancelaci\u00f3n con menos de 24 horas: no hay reembolso.<\/li>\n
    • En caso de condiciones meteorol\u00f3gicas adversas, la empresa se reserva el derecho de cambiar la fecha o reembolsar el importe \u00edntegro.<\/li>\n<\/ul>\n

      English:<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Cancellation more than 48 hours in advance: 100% refund.<\/li>\n
      • Cancellation between 24\u201348 hours: 50% refund.<\/li>\n
      • Cancellation less than 24 hours: no refund.<\/li>\n
      • In case of adverse weather, the company reserves the right to reschedule or refund in full.<\/li>\n<\/ul>\n

        4. Responsabilidad \/ Responsabilitat \/ Liability<\/strong><\/h3>\n

        Catal\u00e0:<\/strong>
        \nEls participants realitzen l\u2019activitat sota el seu propi risc.
        \nL\u2019empresa proporciona equipament segur i homologat, per\u00f2 no es responsabilitza de danys personals per imprud\u00e8ncia.
        \nEls menors han d\u2019anar acompanyats d\u2019un adult responsable.<\/p>\n

        Espa\u00f1ol:<\/strong>
        \nLos participantes realizan la actividad bajo su propio riesgo.
        \nLa empresa proporciona equipamiento seguro y homologado, pero no se responsabiliza de da\u00f1os personales por imprudencia.
        \nLos menores deben ir acompa\u00f1ados de un adulto responsable.<\/p>\n

        English:<\/strong>
        \nParticipants engage in the activity at their own risk.
        \nThe company provides safe, certified equipment but is not responsible for personal injury due to negligence.
        \nMinors must be accompanied by a responsible adult.<\/p>\n

        5. Requisitos y normas de seguridad \/ Requisits i normes de seguretat \/ Safety Requirements and Rules<\/strong><\/h3>\n

        Catal\u00e0:<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Obligatori l\u2019\u00fas de armilla salvavides en activitats aqu\u00e0tiques.<\/li>\n
        • Obligatori l\u00b4us del casc dins el congost de Mont-rebei.<\/li>\n
        • En parapent, seguir estrictament les instruccions del monitor.<\/li>\n
        • Prohibit consumir alcohol o drogues abans i durant l\u2019activitat.<\/li>\n
        • Informar de problemes de salut que puguin afectar l\u2019activitat.<\/li>\n<\/ul>\n

          Espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n

            \n
          • Obligatorio el uso de chaleco salvavidas durante las actividades acu\u00e1ticas.<\/li>\n
          • Obligatorio el uso del casco dentro del congost de Mont-rebei.<\/li>\n
          • Para parapente, seguir estrictamente las instrucciones del monitor.<\/li>\n
          • Prohibido consumir alcohol o drogas antes y durante la actividad.<\/li>\n
          • Informar de problemas de salud que puedan afectar la actividad.<\/li>\n<\/ul>\n

            English:<\/strong><\/p>\n

              \n
            • Use of life jacket is mandatory for water activities.<\/li>\n
            • The use of a helmet is mandatory within the Mont-rebei gorge<\/li>\n
            • For paragliding, strictly follow instructor\u2019s instructions.<\/li>\n
            • Alcohol or drug consumption before or during the activity is prohibited.<\/li>\n
            • Inform of any health conditions that may affect the activity.<\/li>\n<\/ul>\n

              6. Equipamiento \/ Equipament \/ Equipment<\/strong><\/h3>\n

              Catal\u00e0:<\/strong>
              \nCaiac, rem, armilla salvavides i casc (segons activitat) inclosos.
              \nRecomanada roba c\u00f2moda, cal\u00e7at adequat i protecci\u00f3 solar.<\/p>\n

              Espa\u00f1ol:<\/strong>
              \nKayak, remo, chaleco salvavidas y casco (seg\u00fan actividad) incluidos.
              \nRopa c\u00f3moda, calzado adecuado y protecci\u00f3n solar recomendados.<\/p>\n

              English:<\/strong>
              \nKayak, paddle, life jacket, and helmet (depending on activity) included.
              \nRecommended: comfortable clothing, appropriate footwear, and sun protection.<\/p>\n

              7. Protecci\u00f3n de datos \/ Protecci\u00f3 de dades \/ Data Protection<\/strong><\/h3>\n

              Catal\u00e0:<\/strong>
              \nLes dades personals serviran nom\u00e9s per gesti\u00f3 de reserves i comunicaci\u00f3.
              \nEls usuaris poden exercir els drets d\u2019acc\u00e9s, rectificaci\u00f3 i cancel\u00b7laci\u00f3 segons la llei.<\/p>\n

              Espa\u00f1ol:<\/strong>
              \nLos datos personales se usar\u00e1n solo para gesti\u00f3n de reservas y comunicaci\u00f3n.
              \nLos usuarios pueden ejercer los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n y cancelaci\u00f3n seg\u00fan la ley.<\/p>\n

              English:<\/strong>
              \nPersonal data will only be used for booking management and communication.
              \nUsers can exercise their rights of access, correction, and deletion according to the law.<\/p>\n

              8. Legislaci\u00f3n aplicable \/ Legislaci\u00f3 aplicable \/ Applicable Law<\/strong><\/h3>\n

              Catal\u00e0:<\/strong>
              \nLes condicions es regeixen per la legislaci\u00f3 espanyola i catalana.
              \nDisputes resoltes pels tribunals de la prov\u00edncia de Lleida.<\/p>\n

              Espa\u00f1ol:<\/strong>
              \nLas condiciones se rigen por la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola y catalana.
              \nDisputas resueltas por los tribunales de la provincia de Lleida.<\/p>\n

              English:<\/strong>
              \nThese terms are governed by Spanish and Catalan law.
              \nDisputes will be resolved by the courts of the province of Lleida.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>